Вам не надоела собственная внешность? – Ну, конечно же надоела!
Ведь каждая женщина хочет быть разной, а не только красивой и молодой.
Долой ухищрения с декоративной косметикой, эксперименты с прическами и компромиссы с кремами и масками! С полумерами покончено – я неожиданно нашла более радикальное решение.
На днях получила объемную посылку от одной сетевой компании с косметикой импортного производства. Прочитав (переводную, конечно) надпись на упаковке, я поняла, что в моей внешности теперь грядут большие перемены. :)))
Название этого чуда — «НОВАЯ ФИЗИОНОМИЯ»!
(Фото коробочки с моей новой физиономией прилагается).
Кликните на фото, чтобы увеличить
P.S. Так китайцы перевели название косметической серии "New face". Чудо вышло ограниченным тиражом, а я оказалась одной из счастливых обладательниц.
Спасибо, Саша!
Только… поздно уже! Теперь я выгляжу так —
Чего только не придумают =)
Как только не переведут!
Слава Богу, что чуть-чуть помазала. А то бы … родилась через пару месяцев
Да, Семен! И правда — ПОВЕЗЛО!
Я здорово рисковала.
Название чума !
И не говорите…
Вообще-то косметическая линия эта всегда называлась "New face". Но мы же, русские, дураки — мы без перевода не понимаем…
Вот нам и перевели — "Новая физиономия"! По-простому объяснили!
Нет худа без добра… Косметика с переводом названия многое потеряла, зато повеселила народ.
Да Танюш, производители стараются для нас, для русскоязычных из всех сил. Чтоб у нас проблем с переводом не было, чтоб с первого взгляда мы понимали, что нам нужно =))) И ведь понимаем!!! Раз у тебя этот продукт оказался, а главное… понравился =)
При всей анекдотичной ситуации косметика заслуживает лучших отзывов по результативности. о как.
Мне все время интересно, а если наши переводчики будут читать их этикетки, они-то насколько точно смогут перевести и как весело будет читать это производителям, если они смогут прочитать! =)))))
Светочка, ты права: если переведут наши — будет еще хуже!
Ну и перевод… Хоть стой, хоть падай! 🙂
Вадим, а мне нравится!
😀 
привет всем я новенький
Привет, новенький!
Николай, мы Вам рады! 
Напишите какие-то впечатления — о блоге, о конкурсе веселых историй, статьях на Паутинке или просто — от забавной картинки!
привет, а мне понравилось Таня скажите, а интервью с Соболевским где?
Интервью с Романом Иосифовичем в разделе "Каталог статей" — https://pautinka.info/publ/7-1-0-69
Роман — просто супер!
Татьяна, Вас в институт с таким лицом пускают? )))
Неа! Не пускают. Просят позвать родителей. 😀
Волшебная сила женского преображения с помощью современных косметических средств!
Vot eto daaa 🙂 za perevod — 5, a za novuju fotku — 6 (po 5ti balnoj sisteme) ;O)
Оооо! Благодарю за высокую оценку, MLMovka!
название звучит так как будто таблеточку выпьешь и лицо само изменится до неузнаваемости…..что то вроде рекламы компании по покрытию полов: "Изменим ваш пол до неузнаваемости")))))))))))))
на фото выше отчетливо видно влияние чудодейственного препарата))
где вы взяли эту фотку бедной девочки???))))))))))))))если это девочка)))без прически не узнаешь
Это фото из семейного альбома. Моё фото.
Очень даже милая
Спасибо, Олег.
Надеюсь изменения к лучшему.
На вид милая коробочка.
Фотка классная.
Спасибо!, в цитатник!
их больше было О_о