Вам не надоела собственная внешность? – Ну, конечно же надоела!
Ведь каждая женщина хочет быть разной, а не только красивой и молодой.
Долой ухищрения с декоративной косметикой, эксперименты с прическами и компромиссы с кремами и масками! С полумерами покончено – я неожиданно нашла более радикальное решение.
На днях получила объемную посылку от одной сетевой компании с косметикой импортного производства. Прочитав (переводную, конечно) надпись на упаковке, я поняла, что в моей внешности теперь грядут большие перемены. :)))
Название этого чуда - «НОВАЯ ФИЗИОНОМИЯ»!
(Фото коробочки с моей новой физиономией прилагается).
И не говорите... Вообще-то косметическая линия эта всегда называлась "New face". Но мы же, русские, дураки - мы без перевода не понимаем... Вот нам и перевели - "Новая физиономия"! По-простому объяснили!
Да Танюш, производители стараются для нас, для русскоязычных из всех сил. Чтоб у нас проблем с переводом не было, чтоб с первого взгляда мы понимали, что нам нужно =))) И ведь понимаем!!! Раз у тебя этот продукт оказался, а главное... понравился =) При всей анекдотичной ситуации косметика заслуживает лучших отзывов по результативности. о как. Мне все время интересно, а если наши переводчики будут читать их этикетки, они-то насколько точно смогут перевести и как весело будет читать это производителям, если они смогут прочитать! =)))))
Привет, новенький! Николай, мы Вам рады! Напишите какие-то впечатления - о блоге, о конкурсе веселых историй, статьях на Паутинке или просто - от забавной картинки!
название звучит так как будто таблеточку выпьешь и лицо само изменится до неузнаваемости.....что то вроде рекламы компании по покрытию полов: "Изменим ваш пол до неузнаваемости")))))))))))))
Главная 
Николай, мы Вам рады! 
